Sprichwörter mit dem Motiv Vögel

Arabisch

عصفورين بحجر واحد ʿṣfūrīn bḥǧr wāḥd

Zwei Vögel mit einen Stein

Chinesische

一石二鸟 yī shí èr niǎo

Zwei Vögel mit einem Stein töten

Englisch

To kill two birds with one stone

Zwei Vögel mit einem Stein töten

Französich

Faire d'une pierre deux coups

Zwei mal mit einem Stein werfen

Hindi

एक तीर से दो न ek teer se do nishaane

ein Pfeil, zwei Ziele

Italienisch

Due piccioni con una fava

Zwei Tauben mit einer Saubohne

Kannada

ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿ onde yetige eradu hakki

Zwei Vögel mit einen Stein

Spanisch

Matar dos pajaros con un tiro

Zwei Vögel mit einem Schuss zu töten

Türkisch

Bir taşla iki kuş

Einen Stein werfen, zwei Vögel töten

Vietnamesisch

Một mũi tên trúng hai đích

Zwei Vögel mit einem Pfeil erlegen

Yoruba

Fi oko kan pa eye meji

Zwei Vögel mit einem Stein töten